所以句子应译为:他表示反对,说这种疗法有副作用。(也有的词典中把object的这一用法作为及物动词,翻译为“提出……作为反对的理由”。) 4. The Green Peace is also a supporter of alternative technology in power generation. 正译:绿色和平组织还主张采用其它技术...